girl Friday


girl Friday
Работодатели часто ищут по объявлениям a girl Friday, т. е. помощницу, которая готова выполнять любую работу. В романе Даниэля Дефо 'The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe' («Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо», 1719) Крузо, оказавшись на необитаемом острове, в пятницу спасает от каннибалов чернокожего и называет его Пятницей (Friday), а тот служит ему до конца своих дней верой и правдой.

Since Mary left, the office has gone to pot. We really need to recruit a girl Friday to sort everything out and get us on an even keel again. — С тех пор, как Мэри ушла, в офисе царит хаос. Мы должны нанять девушку-Пятницу, которая приведёт всё в порядок.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "girl Friday" в других словарях:

  • Girl Friday — may refer to:* Girl Friday (idiom), a feminine variation of the phrase Man Friday * Girl Friday (TV series), a 1994 BBC television reality show * His Girl Friday , a 1940 motion picture * Girl Friday (Beat Crusaders single), single by Beat… …   Wikipedia

  • girl Friday — UK US noun [C] INFORMAL WORKPLACE ► a female office worker who does different types of work: »I needed to employ a girl Friday to help me with all my paperwork …   Financial and business terms

  • girl Friday — n BrE old fashioned [Date: 1900 2000; Origin: Based on Man Friday, a character in the book Robinson Crusoe (1719) who does jobs for the main character, Robinson Crusoe] a girl or woman worker who does several different jobs in an office …   Dictionary of contemporary English

  • girl friday — A girl Friday is a female employee who assists someone without any specific duties …   The small dictionary of idiomes

  • girl Friday — or ,gal Friday noun count INFORMAL OLD FASHIONED a female secretary …   Usage of the words and phrases in modern English

  • girl Friday — n. see FRIDAY (sense 2) …   English World dictionary

  • girl Friday — girl employee who does a variety of office jobs    Jan is our girl Friday. She does the important jobs in our office …   English idioms

  • girl Friday — UK / US noun [countable] Word forms girl Friday : singular girl Friday plural girl Fridays informal old fashioned a female secretary …   English dictionary

  • girl Friday — {n.} A very dependable and helpful female office worker; especially a secretary. * /Miss Johnson is the manager s girl Friday./ * /There was an advertisement in the newspaper for a girl Friday./ …   Dictionary of American idioms

  • girl Friday — {n.} A very dependable and helpful female office worker; especially a secretary. * /Miss Johnson is the manager s girl Friday./ * /There was an advertisement in the newspaper for a girl Friday./ …   Dictionary of American idioms

  • girl\ Friday — noun A very dependable and helpful female office worker; especially a secretary. Miss Johnson is the manager s girl Friday. There was an advertisement in the newspaper for a girl Friday …   Словарь американских идиом

Книги

Другие книги по запросу «girl Friday» >>